기존에 있던 2장짜리 자막을 약간만 손을 보았읍니다.
cd1 의 끝부분 대사 보충하고, cd2 의 첫부분의 대사 몇줄 삭제하고 싱크조정했읍니다.
그리고 세부적으로는 약간의 빠르고 늦는 부분이 있는듯합니다만
기존자막으로 봐도 크게 불편한점은 없는것 같아서 전체적인 싱크수정은 하지 않았습니다.
혹시라도 보시고 불편하신 분은 수정하셔서 좀 올려주시기 바랍니다.

자막 원제작자 정보

자 막: 바탕화면@mIRC
수 정: 구루구루 best8228

기존에 자막 만들어주신 DoKkodie님께 감사드립니다.
그리고 수정 및 재배포에 관한 일체의 언급이 없어서
무단으로 수정, 재배포합니다.
혹시라도 문제되면 삭제해 주시기 바랍니다.