보디가드 (Bodyguard) AC3 2CD (688,691 mb) 수정 자막

자막자료실

보디가드 (Bodyguard) AC3 2CD (688,691 mb) 수정 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562307
1 박상출 0 3,456
+543 BodyGuard.AC3.zip (30.9K)   2002.06.27 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :

 낮에 올린 자막에 싱크에는 크게 문제가 없지만..
 일부 오타와.. 딱딱한 대사를 좀 손봤구요..
 그리고.. 원 자막에 대사중에.. 어린이들이 혹시 보게되면 곤란한 대사가 있어서
 나름대로 조금.. 손을 봐서 바꾸었습니다.

 싱크는 비교적 잘 맞은것 같네요..

 아래의 자막과 크게 차이는 없습니다.

Author

Lv.2 2 iBulSae  실버(2등급)
1,929 (71.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.