자막자료실
나비가 날개를 펄럭이면 (Happenstance) 1CD 696MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562351
전반 50%는 순수히 제가 만든 자막이고 뒤의 50%는 전석원님 자막을 참고해서 만들었습니다.
문제되면 삭제하셔도 상관없습니다.
해석상의 사소한 차이가 있으며 욕설을 자제하고 완곡하게 표현하려고 했습니다.
처음 만들어본 자막이라 부족한 점도 있을 것으로 생각합니다.
제작정보를 삭제하지 않는 한 수정, 배포는 자유입니다.
영문자막 : roha (roha@netian.com)
자막제작 : 귀천도사 (kangoj@hanmail.net)
문제되면 삭제하셔도 상관없습니다.
해석상의 사소한 차이가 있으며 욕설을 자제하고 완곡하게 표현하려고 했습니다.
처음 만들어본 자막이라 부족한 점도 있을 것으로 생각합니다.
제작정보를 삭제하지 않는 한 수정, 배포는 자유입니다.
영문자막 : roha (roha@netian.com)
자막제작 : 귀천도사 (kangoj@hanmail.net)