이곳에 기존 자막이 있었는데 검색해 보니 삭제되었는지 없는 것 같습니다.
오래 전에 받아 두었다가 이제서야 싱크 수정을 했습니다.
밀고 당기고 줄이고 합치느라 고생했네요.

기존 자막의 싱크만 수정하였으며, 번역 부분은 수정치 않았습니다.

이 자막은 CD1: 702MB(719,140KB) CD2: 701MB(718,504KB)에 맞추어져 있습니다.

- 자막 설명 부분임 -
자막: DivX마을,진검승부(momwhyme@hotmail.com)
수정및 배포자유, 제이름만 지우지 마시길
CD1:718,784KB  CD2:718,614KB에 맞춰져 있읍니다.(원본의 경우임)

2차 수정 : 우거지(友巨志)
CD1: 702MB(719,140KB) CD2: 701MB(718,504KB)에 맞추어져 있습니다.

PS: 기존 원본 자막도 필요하신 분이 계실까봐 함께 업로드 합니다.