* http://cafe.daum.net/PRIM1004 저의 Divx 관련다음 카페가 오픈했습니다. 오셔서 구경해보세요~!

* 제작국가: 미국
* 국내개봉: 1998/10/01
* 관람등급: 15세 이상 관람가
* 장르: 액션
* 감독: 리차드 도너
* 출연: 맬깁슨, 대니 글로버, 조 페시, 르네 루소, 이연걸

안녕하십니까?
자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니 : prim1004) 입니다.
저의 25번째 수정자막 입니다.
이번에 새롭게 수정한 자막은 영화 ' SKY' 예전에 릴된 SBC-AC3 5.1 ch' 리쎌웨폰4 2CD 용 입니다.

이번 수정본에서는 글씨 폰트와 크기를 깔끔하게좀 손봤습니다.
그리고 싱크가 안맏는 부분이 있어서 약간 수정을 하였습니다...

그리고 기존의 수정자막에서 두사람의 대화시 '-' 표시로 수정했던데... 가운데 정렬로 되어있었습니다.

제가 좀더 시간을 투자해서 - '가나다라마바사' 이렇게 가운데 정렬로 되어있던것을...
- '가나다'

- ' 가나다라마바사'
- ' 가나다'

이런식으로 수정했습니다.

대체적으로 좀더 깔끔하게 정리 하였습니다.

또한 글자의 색이 필요한 부분에 글자색을 새롭게 입혔으며, 영화 마지막 부분에 음악당 스태프및
기타 출연자들에 글자색을 입히고 추가 했습니다.

* 저는 사사미에 맞추어서 자막수정을 합니다. 참고 하시기 바랍니다 *
* 원제작자의 동의를 받지 않았으므로, 문제가 되면 자진 삭제 하겠습니다 *
* 혹시나 제가 수정한 자막이 필요한 분이 있으시면 요청게시판에 '심재호' 님... 'XXX 수정자막 부탁합니다'
로 요청게시판에 올려주십시오. 가능하면 수정해서 자막올려드리겠습니다 *

자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004) (버디 : 프림천사) 2prim1004@hanmail.net

** 영화 정보 **

리쎌웨폰4 (Lethal Weapon 4) [2CD] 699 MB , 697 MB (SBC)-(AC3 5.1CH)

* Divx 릴된 날짜 : 2002년 01월 14일
* 비디오 코덱 : DivX 3.11 Alpha
* 비디오 포맷 : SBC @1169
* 오디오 포맷 : 384kbps AC3
* Video Resolution: 688X292
* 파일 사이즈 : 1CD 49 X 15mb 2CD 49 X 15mb (CD1 : 699MB, CD2 : 697MB)

* 릴리즈 원 파일명 *

Lethal.Weapon.IV.1998.DVDRip.SBC.PROPER-TeamSKY