[포루투갈] 4 브라더스 (Four Brothers, 2005) 2CD 700,699M HLS릴

자막자료실

[포루투갈] 4 브라더스 (Four Brothers, 2005) 2CD 700,699M HLS릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=613712
G 고운모래 5 27,786
+4,301 4_브라더스.rar (32.1K)   2005.10.09 형태 : | 언어 : | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
밑에 모나리오의 srt --> smi

- 최소한 싱크는 잘 맞는 것 같습니다.
- 스페인어인지 포르투갈어인지 하여간 뭐 그 계통인 것 같습니다. ^^

 번역 부탁드려요...^^
 
+

커뮤니티인기글

Comments

3 만득
신고
  다운을 참 많이 하셨네요..
우리나라에 포르투칼어나 스페인어를 잘 하시는 분이 이렇게 많으셨다니...
왠지 희망이 보이는 것 같습니다. 번역 꼭 부탁드리겠습니다. ^^
1 이주형
신고
  끝까지 안 읽어보시고 한글 자막인줄 착각하신 분들이
많지 않길...ㅋㅋㅋ
1 윤홍선
신고
  <a href=http://parole.fr.pusan.ac.kr/multidico/ target=_blank>http://parole.fr.pusan.ac.kr/multidico/</a> <-- 스페인어 >>한국어 사전이 있는 사이트입니다. 도움이 되시길 바랄께요
그런데 제가 알타비스타인가 그걸로 번역기 잠깐 해보니깐... 포루투갈어 같아요 ㅠ.ㅠ
아쉽게도 포루투갈어는 영어로된 사이트 밖에 없더군요
<a href=http://www.freedict.com/onldict/por.html target=_blank>http://www.freedict.com/onldict/por.html </a>
여기 입니다. 번역하시는데 도움이 되었으면 하고 올려보아요 ^^;
G 고운모래
신고
  KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다.

이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^
1 이주형
신고
  이번주말... 기대되는군요 ㅋㅋㅋ
너무 염치없이 기대만 하는것 같아 죄송하기도 하네요 ㅡ.ㅡ;
암튼 수고하세요~~~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.