"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
기존 극장판 자막을 새로나온 4K UHD 극장판에 맞게 씽크 조정하고 번역 내용 수정하여 올립니다.
시네마 천국, UHD, 4K, 2160P
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +18 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +26 1일전 뜨겁고 따갑습니다 +12 16시간전 한국인 좋아하는 취미 (2024년 남성) +5 2일전 양대세력을 견재합시당 +8 1일전 냥아치.. +6 3일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상 Previous Next
추카추카 13 Lucky Point!
추카추카 13 Lucky Point!
수고 많으셨읍니다 ^.*
오타 제보 ^^
118
00:17:09,987 --> 00:17:13,400
생략된 부분: - ... 5 x 5 ?
- 크리스마스요!
837
01:54:47,005 --> 01:54:48,666
똑같군나 -> 똑같구나
복 받으세요^^