번역 : toluidine (2006.12.12)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=647484 

toluidine 님께 감사드립니다

문장 부호 정리, 두 줄 처리, 간단한 맞춤법 및 띄어쓰기 등을 하였습니다  

싱크가 미묘하게 틀어져서 수동으로 일일이 맞추었습니다만 그마저도 완벽하지는 않겠네요 (대사가 그나마 적어서 가능했던 일... ㅎㅎ)

에도가와 란포의 원작 소설을 토대로 로망 포르노의 대부인 타나카 노보루가 연출한 작품입니다

낡은 하숙집에서 묵고 있는 고다 사부로는 우연히 다락방에서 다른 사람들의 방이 보인다는 것을 알게 된다

밤마다 다른 사람들의 사생활을 훔쳐보는 것에 재미를 붙인 그는 점점 더 병적인 쾌락에 빠져드는데...

- 줄거리 출처 다음 영화 -

1976년 키네마 준보 10위 

그럼 즐감하세요 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "