자막자료실
쇼타임(Showtime) 1CD 697M 완벽 재수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=563448
먼저 자막 제작 하시는 분들의 노고에 정말 감사드립니다~*
그분들에 비하면 제가 좀 껄쩍댄건 새발의 피에 불과 하지만, 3시간 걸쳐 첨부터 끝까지..
집중해서 하나하나 오타, 띄어쓰기, 맞춤법 수정했더니... 목이 뻐근하군여...^^;;
세줄자막을 거의 두줄 처리 했습니다. ^^* 믿고 시디 구우셔도 될듯 합니다.
아래 초코렛한글번역팀 자막을 수정했어여~
허락 안받고 수정해서 죄송하구여.. 문제되면 삭제해주세여~
즐감하세여~
그분들에 비하면 제가 좀 껄쩍댄건 새발의 피에 불과 하지만, 3시간 걸쳐 첨부터 끝까지..
집중해서 하나하나 오타, 띄어쓰기, 맞춤법 수정했더니... 목이 뻐근하군여...^^;;
세줄자막을 거의 두줄 처리 했습니다. ^^* 믿고 시디 구우셔도 될듯 합니다.
아래 초코렛한글번역팀 자막을 수정했어여~
허락 안받고 수정해서 죄송하구여.. 문제되면 삭제해주세여~
즐감하세여~