천녀유혼3 자막이 없길래 올려봅니다.

당나귀나 다른 자막 사이트에는 2CD용은 있던데 1CD용은 없더라구요.

그래서 2CD용 자막을 합치고 싱크 수정해서 1CD용으로 만들었습니다.

싱크 수정하면서 약간의 불필요하다고 생각되는 부분도 조금 없앴습니다.
(싱크 제작자의 느낌or생각이 영화 중간중간에 나오더라구요.)

자막을 수정하게 되어 원제작자분에게는 죄송하다는 말씀을 드립니다.

아래는 2CD용 자막을 만드신 분의 설명입니다.

------------------------------------------------------------
안녕하세요 히무라입니다. 본자막은 만화사랑님을 위해
특별히 제작한거구요 대본은 브이시디를 원본으로 했습니다.
자막이 빠진부분은 브이시디에서 안나온 부분입니다..이궁
그럼 즐감하시구여 나누미 채터{조폭}수다방 자주 놀러오세요
달려..ㄴ(-.ㅡ;;)ㄱ텨=3=3=3
자막제작:{조폭}히무라
-------------------------------------------------------------