1cd 709MB (743,649,280바이트) 에 맞춰져 있습니다.

 아래 공승현님이 올리신 것과는 상관없이,
 엊그제 제가 올린 영문 자막에 이어서, 드뎌 한글자막의 작업을 마쳤습니다.

 첨 해보는 거라 미숙한 점이 많겠지만, 최대한 본문의 뜻을 살리고 영화 분위기에 맞춰
 의역을 하려고 노력했으니, 보시는 데는 크게 무리가 없을거라 생각됩니다.

 수정과 배포는 자유이나 원 제작자인 제 아이디는 지우지 말아주시길 부탁드리며..

 끝으로, 자막 번역작업을 해주시는 모든 분들께 진심어린 경의를 표합니다.^^ 즐감 !!