출처는 분명치 않습니다. 또한 이곳에 올라 와 있는 수정자막들과 틀리다는 것을 말씀드립니다.
주인공들 이름과,기타 특정용어가 일정치 않은 것을 , 일정하게 고쳤습니다.
그리고,기타 띄어쓰기, 오타 ,일부 싱크 수정했고요.
에반게리온 좋아 하시는분들,  완벽자막 만드시는데 도움이 될까 해서 올렸습니다.
그리고 특별히 8편 끝 부분에서, 카지가 이카리 겐도에게 서류를 전하면서
"파란의 항해였어요. 역시 이것 때문입니까?" 이 다음 부분에 해석이 안되고 그냥 지나가는 부분이 있더군요. 일본어를 모르는 관계로 거기까지 손을 대지는 못 했습니다.
자료실에 대본도 올려놨으니까, 참고하시구요.
완벽자막 만들어 주실분은 유용하게 사용하시기 바랍니다.
감사합니다. 여름 휴가 모두 잘 다녀 오세요.~