제목: 귀향(Volver, 2006)
감독: 페드로 알모도바르(Pedro Almodovar)
파일 정보: Volver.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-By.FreAk.TEAm.avi(700MB), Volver.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-By.FreAk.TEAm.avi(700MB)
자막 출처: http://www.opensubtitles.org/

opensubtitles.org에서 영문 자막을 내려받은 후, 제가 By.FreAk.TEAm 파일에 맞도록 분리, 재병합한 후에 싱크 조절했습니다.
그러나 언뜻 보기에 원문 자체의 번역이 그다지 충실한 것 같지는 않군요. (이 게시판에 올라와있는 다른 영문 자막들도 마찬가지인 듯.)

박동수 (advance38@gmail.com)