동영상 정보

Scooby.Doo(2002)Centropy.VCdistro.cd1.MPG
용량:730MB
플레이타임: 40분 38초

Scooby.Doo(2002)Centropy.VCdistro.cd2.MPG
용량:729MB
플레이타임: 40분 36초

SVCD(mpeg2 코덱 필요)

자막정보

제  목 : Scooby doo/스쿠비두    <- Title
버  전 : 1.5 completed          <- Version
배포일 : 2002년 8월 3일        <- Released Date
동영상 : Scooby.Doo(2002)Centropy.VCdistro.cd1.avi <- Original Source
동영상 : Scooby.Doo(2002)Centropy.VCdistro.cd2.avi <- Original Source
번  역 : fsujin@hanmail.net    <- Translating
싱  크 : fsujin@hanmail.net    <- Synchronizing
감  수 : 마녀누나(POPEA)        <- Editorial supervision
--------------------------------------------------------
전부 들어서 자막을 만들어서 오역이 있을 수도 있습니다.
이 점 양해해 주시고, 틀린 부분은 바로 잡아주셔도 좋습니다.
자막 수정 및 배포는 자유롭게 하세요.
단 수정시 반드시 !!  원작자표기는 해주시길바랍니다.
------------------------------------------------------

Kawaiigun 님께서 제작하신 1.5버전 자막을 캡션월드 "길가는나느네"님께서
둘로 나누셨는데 대사 한마디를 잘 못 짜르셔서 수정하고
1.2버전처럼 잘못된 BODY 내 태그를 수정하였고
(자막내 3군데 ENCC를 다시 KRCC로 수정..)
                  <== 보시는데는 ENCC로 되어 있어도 지장 없지만서두.. ( ..)

자막 내용에선..-_-; 맨 마지막에 Kawaiigun님의 한마디를 또 잘라버렸습니다..  ( ..) 죄송..
"재밌게 보셨는지여? ^^; 허접자막을 봐주셔서 감사합니다." 라고 하셨는데..-_-;
제가 통신어체를 무지 싫어하는데다가 허접자막이 아니라고 생각해서 지워버렸.. (;__)

기타 제작자 정보나 나름대로 제작하신 로고등은 동영상 파일 정보 부분을 빼고는 하나도 손대지 않았습니다..^^;

그럼 즐감하세요..