이 작품은 3명이서 작업을 했습니다.

언어가 3개국어라서 조금 손이 많이 갔습니다.

원어랑 영어자막이랑 얼마나 차이가 날까 궁금해서 대충 영어자막도 보면서 싱크를 했는데

어느 일부분은 영어자막이랑 완전히 뜻이 다릅니다.

번역가의 소신에 따라 일어 번역문대로 자막 처리했음을 알려 드립니다.

*** 수정내용은 자막정보게시판에서 확인하시길 바랍니다. ***

수정, 배포는 자유입니다.

다른 곳에 배포하실때는 출처와 txt문도 같이 동봉하셔서

배포해 주시면 감사하겠습니다.

자막 테스트 : 아드렐날린

*** 자막 출처 ***



P.S 이젠 자막팀명을 [캐슬]자막팀에서 무비 코스모스로 변경됨을 알려드립니다.