자막자료실
라스트 캐슬(The Last Castle)[AC3] 2CD 700M 700M 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=563988
자 막: 바탕화면@mIRC
수 정: 구루구루 best8228
스완용 자막입니다.
재수정했습니다.
넘 답답한 자막였습니다.
한글자막인데도 영어로 된 오타에
뛰어쓰기가 거의 되어 있지 않았습니다.
영화를 보질 않았습니다..
싱크도 자막수정하면서 확인한 곳만 몇군데 고쳤습니다
약간의 부호 수정도 했습니다
완전수정된 자막은 아닙니다.
다른 분이 수고해주셨으면 합니다.
문제가 되면 지워주십시요.
수 정: 구루구루 best8228
스완용 자막입니다.
재수정했습니다.
넘 답답한 자막였습니다.
한글자막인데도 영어로 된 오타에
뛰어쓰기가 거의 되어 있지 않았습니다.
영화를 보질 않았습니다..
싱크도 자막수정하면서 확인한 곳만 몇군데 고쳤습니다
약간의 부호 수정도 했습니다
완전수정된 자막은 아닙니다.
다른 분이 수고해주셨으면 합니다.
문제가 되면 지워주십시요.