안녕하세요

역시 오타를 고쳤습니다.
사용된 자막은 다음과 같습니다.(제작자 정보는 건드리지 않았습니다)

----------------------------------------------------------------------------------
이 름    Joe Party
다운로드 #1    The.Eye.2002.DVDivX_SKY.zip (16.1 KB), Download : 2082
제 목    [한글] 디 아이(The Eye) 1CD 699MB 내용 약간 수정
 
바로 밑의 싱크수정한것에서 약간의 내용수정을 했습니다
그 엄마랑 아기 귀신 식당장면의 종업원 대사말이죠.
한줄은 오역으로 수정하고 나머지 3줄정도는 약간 어법 수정정도입니다
 
[원래 제작자]
자막 제작 : 황용선
제작 날짜 : 2002. 7.10
내용 및 싱크 수정, 배포는 자유입니다
그리고 내용 수정시 올리실때 어디를 고치셨다고
써주셨으면 합니다. 그것만 부탁드립니다
(안되는 영어 자막 보고 한거라 오역이 많을겁니다
 하지만 노고를 생각해서라도 눈감아 주세요)
 ----------------------------------------------------------------------------------

오타부분

The Eye
보인데요->보인대요(3군데),되요->돼요(2군데),시신는->시신은,돼셨나요->되셨나요,
않좋니->안좋니,없데요->없대요,어쨌간에->어쨌든간에,뒈질년->죽일년,앤->얜
현세때의 바로 임종직전의 지각이->현세때 임종직전의 지각이로 고침
그리고 ~구->~고,~께->~게,~꺼->~거