싱크수정 및 오타수정 그리고, 빠진 br 명령어 삽입 등등...
제가 하는 마지막 수정버전입니다.
지금까지 제 걸 받으신 분들은
반드시 이걸 새로 받으시기 바랍니다.

아래는 정지송님의 글 입니다.
=========================================================================================
먼저 항상 자막을 만들어 주시느라 수고하시는 네오디엔지 팀의 모든 분께
깊은 감사의 말씀을 드립니다. ^^

저번에 제가 수정한 자막과 Poohlee 님이 수정하신 자막을 합쳐서..
더 깔끔하게 수정한 자막입니다.

Poohlee님의 자막을 보면서 놀란 게 있다면..
존경스러울 정도로, 하나도 틀리지 않는 맞춤법.. ^^;
거기에 제가 수정했던 구어체를 약간 손본 후에..
추가해서 올립니다.

수정해주신 모든 분께 감사드립니다. ^^;
모두에게 평안이 넘치길..

더씀: 이제 거의 완벽할 겁니다. ^^

------- 자막 수정 기록 --------
파일이름 : dmd-iceage
파일형식 : 694MB, 네오동 제작 자막
작업파일 : http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=14614
작업도구 : Editplus / window commander 파일내용비교 프로그램
작업자 : mindpine(http://pineland.pe.kg mindpine@hitel.net)
-----------------------------

아래는 Poohlee 님의 글입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
밑에 강한아이님께서 올려 주신 자막으로 수정했습니다.
수정 내용은...
'맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄 나누기'입니다.
히어링으로 제작된 거라 오역된 부분도 있는 듯한데, 실력이 없어서...^^
네오동의 허락을 구하지 않고 올립니다.
문제되면 삭제해 주십시오.
마찬가지로 제 아이들 보여 주려고 수정한 겁니다.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

자막 만들어 주신분들에게 항상 고마운 마음을
가지는 것 잊지 맙시다.

그리고 최소한 자막만드신 분이나 팀 이름, 그들의 룰 정도는
따라 줍시다.

그것이 최소한의 예의가 아닌가 싶습니다.
즐감하세요~

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

아이스 에이지 (ice Age)

자막 제작 : NEODNG자막팀
번역 : JJupZ
싱크 : GGAM
수정 : 미미
동영상 정보 : DVDrip.DivX-DiAMOND 694MB

41분 36초-52초 , 60분 20초-53초 번역본 추가

이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.

<시놉시스>
2만년전 지구. 생명체들에 대한 갖가지 위험요소들이 도사린 빙하기가 시작된다.
하루종일 다투기 바쁜 나무늘보 시드(목소리 연기: 존 레귀자모), 맘모스 매니
(목소리 연기: 레이 로마노), 호랑이 디에고(목소리연기: 데니스 리어리)와 날카로운
이빨을 가진 다람쥐 스크랫은 뜻밖의 일행을 맞이하게 된다. 바로 길잃은 인간 아이 로산.
이제 빙하기의 4인조는 로산을 아빠에게 데려다주기 위한 모험길에 오른다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++