자막자료실
다이 하드3(Die Hard - With a Vengeance)[AC3] 2CD 676/672 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564344
자막 합병, 분할 및 씽크조정: 디딤돌 운영자
싱크 자막 수정 :겨울그림
(스완)용입니다.
자막이 긴 곳이 많았습니다
두줄로 다 맞추었구요.
약간의 오타와
싱크도 약간씩 수정했습니다.
두칸 띄어진 곳 한칸으로
그리구 보기좋게 바꿨구요.
쓰바<이런 단어 순화시켰습니다.
여러가지 부호도 좀 정리를 했습니다.
문제가 있으면 지워주십시요.
그리고 즐감하세요.
싱크 자막 수정 :겨울그림
(스완)용입니다.
자막이 긴 곳이 많았습니다
두줄로 다 맞추었구요.
약간의 오타와
싱크도 약간씩 수정했습니다.
두칸 띄어진 곳 한칸으로
그리구 보기좋게 바꿨구요.
쓰바<이런 단어 순화시켰습니다.
여러가지 부호도 좀 정리를 했습니다.
문제가 있으면 지워주십시요.
그리고 즐감하세요.