처음으로 제작한 자막 입니다.

시네스트에 올라온 영문 자막을 기초로 야마오카 소하치의 [도쿠가와 이에야스]와
이자와 모도히코의 [야망패자]를 참고하여 의역을 가했습니다.
일본 역사를 모르면 이해가 되지 않는 부분이 많아 토를 좀 많이 단 것 같습니다.
싱크는 아래 올린 영문 자막과 같이 일본어 대사에 최대한 맞추었습니다.

본 한글 자막은 다음 동영상에 맞추어져 있습니다.

mm-kagemusha-CD1 700 Mbytes
mm-kagemusha-CD2 696 Mbytes

즐겁게 감상 하시길 바랍니다.