기존에 올라 온 자막이고, 전혀 수정을 가하지 않았습니다.
다만, 동영상 용량표시가 빠져 있어 혼란을 주는 것 같아 올립니다.
올리신 분과 수정하신 분 모두에게 오히려 득이 되겠다 싶어 올리는 것이니 양해 바랍니다.
문제가 된다면 삭제 하셔도 무방합니다.

아래는 지승배님의 글 내용입니다.
==================================================================
이전 자막들이 전혀 싱크도 안맞고 느려졌다 빨라지고 하니까
자막이 맞지 않더군요
이 자막은 인천 차재룡님께서 5일간 작업을 하셔서 끝내셨습니다
고생하신 분을 위해서 자막 출처 확실히 해주세요
만든이:차재룡