박물관이 살아있다! (Night at the Museum, 2006) 2CD 700,700MB JUPiT 릴 (새 번역)

자막자료실

박물관이 살아있다! (Night at the Museum, 2006) 2CD 700,700MB JUPiT 릴 (새 번역)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=658670
1 창준 4 3,277
+122 http://www.torrendio.org +1,204 Night_at_the_Museum.2006.XviD.AC3_JUPiT.rar (29.6K)   2007.03.15 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
박물관이 살아있다! (Night at the Museum, 2006) 2CD 700,700MB JUPiT 릴 (새 번역)

제작 : 창준(jslee63@yahoo.co.kr)
2007년 3월 14일

영상이 필요하시면 늘 http://www.torrendio.org

Author

Lv.1 1 창준  실버(2등급)
5 (0.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 babyjune™
신고
  수고하셨습니다.^^*
15 MrBig
신고
  창준님 수고하셨습니다 ^^
1 엠티
신고
  <STRONG><FONT color=#ff0000 size=3>고맙습니다.</FONT> 덕분에 즐감할께요..................<IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/thumbs_up.gif" align=absMiddle border=0></STRONG>
8 brendan30
신고
  오역이 좀 보이는군요. 예를 들어 쫒겨 달아나면서 회전문을 열려고 하지만 잠겨서 나가지 못하는 장면에서 "Revolve, revolve" (돌아라, 좀 돌아!) 하던데 그걸 "총, 총" 이렇게 해석을 하셨는데요. 아마도 revolver (회전식 권총)로 착각하신 모양이네요. 자막 다운받으실 분들은 참고하시기 바랍니다.
어쨌든 수고하셨습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.