자막자료실
캐스트 어웨이 (Cast Away) AC3-5.1ch-KSPY 2CD 695MB, 678MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564461
뉴스그룹에 올라온 캐스트 어웨이의 싱크 수정 자막입니다.
사우스 파크 팀이 만든 자막으로, 위 동영상에 맞게 싱크만 수정했습니다.
동영상 정보
CD 1 : CAST_AWAY_AC3_5.1ch_CD1-KSPY.avi (695MB)
CD 2 : CAST_AWAY_AC3_5.1ch_CD2-KSPY.avi (678MB)
자막 정보
제목: Cast Away
한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역: Sanger
자막 테스트: MuGMaN
사우스 파크 팀이 만든 자막으로, 위 동영상에 맞게 싱크만 수정했습니다.
동영상 정보
CD 1 : CAST_AWAY_AC3_5.1ch_CD1-KSPY.avi (695MB)
CD 2 : CAST_AWAY_AC3_5.1ch_CD2-KSPY.avi (678MB)
자막 정보
제목: Cast Away
한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역: Sanger
자막 테스트: MuGMaN