자막자료실
매그놀리아 2CD 618,615 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564663
전에 어떤 분이 올리신 자막에 온갖
은어, 속어, 채팅어가 난무해 필요없는 말은 삭제한 자막입니다.
자막 원작자꼐 연락을 못드리고 수정한 것은 죄송합니다.
제작자의 이름은 그대로 놔두었습니다.
은어, 속어, 채팅어가 난무해 필요없는 말은 삭제한 자막입니다.
자막 원작자꼐 연락을 못드리고 수정한 것은 죄송합니다.
제작자의 이름은 그대로 놔두었습니다.
Comments
1 명성우
신고
개인적으로 좋은영화를 망치는건 자막 제작자의 쓸데없는 사담이라고 봅니다. 특히 이 자막의 원본자막은 아주 가관입니다. 자막제작자의 쓸데없는 주관이 시시콜콜 튀어나고 비속어에 아주 난장판자막이었습니다. 수정해주신분께 감사