배포된 영문 자막을 번역했습니다.

앞서서 어느분께서 번역해 놓은 완성작을 올리셨더군요. 그것과는 다르게 제가 직접 번역한 것입니다. 일부 자신없는 것은 참고했습니다만 90% 이상 제가 직접 번역한 것입니다.

앞에서 만든 것과 비교해서 과도한 주어 사용(나, 저, 당신 등등)을 줄이고 문맥 번역이 부드럽게 의역을 많이 했습니다.

조이라이드, 13일의 금요일 2탄, 3탄, 오디션에 이어 벌써 5번째입니다. ^^

오역이나 잘못된 부분이 있다면 언제든 수정배포 하셔도 좋습니다