VCDVaULT에서 릴한
사우스 파크 4기 DVD
South Park Timmy 1997 DVDRip XviD-VCDVaULT의
자막을 rm -> smi 변환해서 씽크 맞췄습니다.
내용수정은 없고 씽크만 맞췄습니다..

사우스파크 한글자막팀 게시판에서 허락을 받았으며
자막을 메일로 보내고 시네스트에 올리는겁니다.

저사양 컴터에서의 수정이므로 고사양에서 조금 씽크가
어긋날수도 있습니다.



사우스파크 홈페이지에서 얻은 DVD정보입니다. (영어이니 알아서 해석하시길..~_~;;;;)

[ South Park: Timmy! DVD ]

1. South Park Timmy Ep.404 - Timmy 2000 - 티미 2000
2. South Park Timmy Ep.412 - 4th Grade - 4학년
3. South Park Timmy Ep.414 - Helen Keller, The Musical - 헬렌 켈러, 뮤지컬
4. South Park Timmy Ep.402 - The Tooth Fairy's Tats 2000 - 이빨 요정의 젖꼭지 2000



Complete your South Park video library with the South Park's,
Timmy. Featuring 3 classic episodes, "Timmy 2000", "4th Grade",
and "Helen Keller, the Musical", this DVD edition is a must have
for one and all. As a bonus, the DVD comes with a 4th episode.
"The Tooth Fairy's Tats", where Timmy is first introduced.



< Episode 404: >

Timmy 2000
Original Air Date: 04-19-2000
There's something wrong with new student Timmy. About the only thing Timmy can do
is say his name. Ignorant of the fact that Timmy is "retarded" they believe he has
ADD, which relieves him of the responsibility to do any homework. Soon the rest of
the class manages to get diagnosed with ADD, and all get prescribed Ritalin.
Everyone is on Ritalin and just complacent enough to sit through a Phil Collins show. 



< Episode 412: >

Fourth Grade
Original Air Date: 11-08-2000
The kids have to face the 4th grade, and they're not too happy about it. Cartman
cooks up a scheme to go back in time to return to the 3rd grade where things were
fun and easy. Two geeks help them rig Timmy's wheelchair into a working time machine
and send Timmy on the trip of his life! 



< Episode 414: >

Helen Keller! The Musical
Original Air Date: 11-22-2000
The boys are doing their version of the Helen Keller Story and plan to beat the
kindergartners show. Timmy stars as Helen Keller and gets a new friend to play with!
Fireworks, fountains, and outstanding musicals galore!



< Episode 402: >

The Tooth Fairy Tats 2000
Original Air Date: 04-05-2000
The tooth fairy has visited Cartman, leaving him two dollars. He rushes to the bus
stop to share his news with the others. He then unveils his latest plan. If all they
all combined their lost teeth, the tooth fairy will provide them with enough cash to
purchase a Sega Dreamcast. They soon find out that they are treading on someone else's
territory. Now they have to work with the mobsters to keep their manhood.