감사합니다.
작업하실 때 시원한 음료수라도 한잔 드리고 싶군요~~

잘 볼게요. 감사합니다. 작업하실 때 시원한 음료수라도 한잔 드리고 싶군요~~ 잘 볼게요.

말씀만으로도 감사합니다^^
비타 500이라도 한잔 마신것처럼 피로가 싹 가시는 댓글....감사드려요^^ 말씀만으로도 감사합니다^^ 비타 500이라도 한잔 마신것처럼 피로가 싹 가시는 댓글....감사드려요^^

조용하게 작업하셨군요. ㅎㅎ
수고하셨습니다. ^^ 조용하게 작업하셨군요. ㅎㅎ 수고하셨습니다. ^^

네, 중도 포기할 소지가 클것 같아서 제작공지 없이 조용히....
작업했습니다^^
분명 영어자막인데.....프랑스어 자막을 번역기로 돌린건지 상당히 생경한 단어와 문장구조.....
사전의 도움 없이는 완성은 불가능했을겁니다 ㅠㅠ
사실은 제가 어휘력이 딸려서겠지만요^^;;;
요청하신 분이 안계셨다면....아마 중간에 손 놓았을겁니다^^;;;
네, 중도 포기할 소지가 클것 같아서 제작공지 없이 조용히.... 작업했습니다^^ 분명 영어자막인데.....프랑스어 자막을 번역기로 돌린건지 상당히 생경한 단어와 문장구조..... 사전의 도움 없이는 완성은 불가능했을겁니다 ㅠㅠ 사실은 제가 어휘력이 딸려서겠지만요^^;;; 요청하신 분이 안계셨다면....아마 중간에 손 놓았을겁니다^^;;;

라운드 업 라운드 업

네, 영어제목으로 라운드업이고
프랑스어 제목은 la Rafle...
의미는 다르지만 둘다 가슴 아픈 제목이네요^^ 네, 영어제목으로 라운드업이고 프랑스어 제목은 la Rafle... 의미는 다르지만 둘다 가슴 아픈 제목이네요^^

왠지 미안한 기분이 드는군요

공지가 이점이 많은데 전 활용할 능력이 ㅎㄷㄷ ^^

암튼 수고 많으셨습니다 왠지 미안한 기분이 드는군요 공지가 이점이 많은데 전 활용할 능력이 ㅎㄷㄷ ^^ 암튼 수고 많으셨습니다

흑향님의 도움이 필요합니다 ㅠㅠ
항상 감사합니다^^ 흑향님의 도움이 필요합니다 ㅠㅠ 항상 감사합니다^^

감사합니다.. 재밌게 잘보겠습니다..^^ 감사합니다.. 재밌게 잘보겠습니다..^^

저도 늘 감사하게 생각하고 있답니다^^ 저도 늘 감사하게 생각하고 있답니다^^

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

언제나 한결같이....
저도 감사드립니다^^ 언제나 한결같이.... 저도 감사드립니다^^

드뎌~감사해요 슐츠님 자막 항상기대하고 기다려지네요. 수고하셨어요 드뎌~감사해요 슐츠님 자막 항상기대하고 기다려지네요. 수고하셨어요

이 영화 자막을 기다리셨다니...
그래도 보람은 있네요^^
무척이나 고무적인 격려 감사드립니다^^ 이 영화 자막을 기다리셨다니... 그래도 보람은 있네요^^ 무척이나 고무적인 격려 감사드립니다^^

쉬지도 않으시고 너무 달리시는 거 아니에요? 휴유증 있을까 걱정되네요. 저도 시작해야 하지만...ㅜㅜ 다분히 개인적인 심적 상태가 '초토화'라 받아놓은 영화&자막은 '참' 많아도 감히 건드려볼 엄두가 안나네요. 인내, 끈질김, 집요함, 지구력 모든게 존경스럽습니다. 쉬지도 않으시고 너무 달리시는 거 아니에요? 휴유증 있을까 걱정되네요. 저도 시작해야 하지만...ㅜㅜ 다분히 개인적인 심적 상태가 '초토화'라 받아놓은 영화&자막은 '참' 많아도 감히 건드려볼 엄두가 안나네요. 인내, 끈질김, 집요함, 지구력 모든게 존경스럽습니다.

저도 이젠 한계에 다다른것 같아서 좀 쉬려구요^^
사실 이 영화 자막을 만들면서 대강대강 해서
어떻게든 빨리 끝내자는 마음이 컸습니다....>.<
그래서인지...다시보니 참 어색한 대사 투성이네요 ^^;;
몇 개 더 손대고 싶었던 영화가 있었지만 뒤로 미루렵니다^^
체력도 고갈되었지만,
만들면 만들수록 실력의 한계를 절감하게 되는군요^^;;; 저도 이젠 한계에 다다른것 같아서 좀 쉬려구요^^ 사실 이 영화 자막을 만들면서 대강대강 해서 어떻게든 빨리 끝내자는 마음이 컸습니다....>.< 그래서인지...다시보니 참 어색한 대사 투성이네요 ^^;; 몇 개 더 손대고 싶었던 영화가 있었지만 뒤로 미루렵니다^^ 체력도 고갈되었지만, 만들면 만들수록 실력의 한계를 절감하게 되는군요^^;;;

고맙습니다.대단히.... 고맙습니다.대단히....

기다리셨던 것 같아 보람을 느낍니다^^
저도 감사합니다^^
기다리셨던 것 같아 보람을 느낍니다^^ 저도 감사합니다^^

슐츠님 자막 감사히 잘 받아갑니다.
좋은 하루 되세요 !!!! 슐츠님 자막 감사히 잘 받아갑니다. 좋은 하루 되세요 !!!!

감사합니다
오래된 자막에 댓글 남겨주셔서요
지금 보면 어색한 부분도 많은데....
부디 감상에 불편이 없으시기만을 바랍니다 감사합니다 오래된 자막에 댓글 남겨주셔서요 지금 보면 어색한 부분도 많은데.... 부디 감상에 불편이 없으시기만을 바랍니다{이모티콘:onion-014.gif:50}

에고 별말씀을요. 진심으로 항상 감사할 따름입니다.
예전 자료에서 슐츠님 뵈니 반가워요 ㅎ 에고 별말씀을요. 진심으로 항상 감사할 따름입니다. 예전 자료에서 슐츠님 뵈니 반가워요 ㅎ

감사합니다 감사합니다

고맙습니다. 고맙습니다.