내가 말한 에러는 그 부분이 아닙니다. srt자막에서 앞대사와 뒷대사가 겹치는 부분이 상당히 많은데 srt상태에서는별 문제없이 순간적으로 겹치고 마는 부분이 smi자막으로 변환하면 자막 자체가 화면 출력 안되고 사라져 버립니다. 일일히 에러를 잡아내려면 시간이 많이 걸리고 smi변환 안하면 그만이란 생각으로 그냥 뒀는데 이런 일이 생긴겁니다.
제가 하는 얘기를 정리하자면 이겁니다.
처음 작업 시작했던 srt 자막에는 76군데 싱크 오류가 원래부터 있었습니다. 당연히 smi로 변환 시켜도 오류는 그대로 남아 있죠. 그런데 문제는 srt는 오류가 있어도 별 영향없이 화면 출력이 잘됩니다.
하지만 이걸 smi로 변환하면 오류 부분에서 자막이 화면 출력 안되고 사라진다는 겁니다.
smi변환시 에러구간이 변환전인 srt 파일과 동일합니다
즉 srt --> smi 변환해도 똑같습니다 00:19:00초 부분 확인해보세요
srt 자막에 에러가 있는데 smi변환해서 배포하지말라는말은 좀 그렇네요 ㅡ.,ㅡ
곰플하고 kmp에서 변환전 srt나 변환후 smi 자막이 동일하단겁니다
처음 작업 시작했던 srt 자막에는 76군데 싱크 오류가 원래부터 있었습니다. 당연히 smi로 변환 시켜도 오류는 그대로 남아 있죠. 그런데 문제는 srt는 오류가 있어도 별 영향없이 화면 출력이 잘됩니다.
하지만 이걸 smi로 변환하면 오류 부분에서 자막이 화면 출력 안되고 사라진다는 겁니다.
사미싱크에선 오류가 없는데 플레이어에선 몇군데 출력안되고 빨리사라지는 오류가 있습니다
위에도 말씀 드렸다시피 제말은 변환전(srt)이나 변환이후(smi)나 곰플이나 kmp에선 오류가 똑같는 말이었습니다 (플레이어 버전에 따라 오류가 다를수도 있을거라 생각됩니다)
addfour이 올린 자막이 이미 넓리 퍼져 있어서 쉽게 구해서 다시 확인해 봤는데
제 플레이어에서는 70곳 모두에서 자막이 사라집니다.
영상을 구하는데로 싱크 확인하고 올려보도록 하겠습니다;;
큰총을 가진 수녀..Nude.Nuns.with.Big.Guns.2010.RERIP.x264.DTS-WAF
요릴로 보실려면 자막프레임 25f 수정하고 kmp에서 빠르기 -2 정도 해야 잘맞습니다