자막자료실
스타워즈 3 - 시스의 복수 (Starwars Episode III) 2CD 698, 696 MB CRDS릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=607923
이종원 님께서 만들어주신 자막으로 아래 동영상에 맞게 씽크 수정 했습니다
Star.Wars.Episode.3.Revenge.Of.The.Sith.INTERNAL.TC.AC3.5.1.XviD.CD1-CRDS.avi
Star.Wars.Episode.3.Revenge.Of.The.Sith.INTERNAL.TC.AC3.5.1.XviD.CD2-CRDS.avi
아래는 이종원님이 올리신 글입니다
********************************************************************************
스타워즈 에피소드 3 - 시스의 복수입니다.
많은 분들이 요청하셔서 서둘러 만들었는데요,
자막이랑 싱크랑 고생해서 완성하고 보니 영문 자막이 올라와 있군요. ㅡ.ㅡ
음질이 깨끗하게 듣고 한 것도 별 오역은 없을 겁니다. ^^;
그래도 약간의 의역, 오역은 너그럽게 봐주시길...
어쨌든 즐거운 감상들 하시기 바랍니다. ^^
영화 자막에 대한 문의나 요청 등 연락은
maruhill@hanmail.net으로 메일 연락주시기 바랍니다.
싱크 조정이나 제가 미흡했던 부분은 얼마든지 수정, 가다듬어 주셔도 좋지만
제작자 정보는 삭제하지 말아주시길 부탁 드립니다.
감사합니다.
Star.Wars.Episode.3.Revenge.Of.The.Sith.INTERNAL.TC.AC3.5.1.XviD.CD1-CRDS.avi
Star.Wars.Episode.3.Revenge.Of.The.Sith.INTERNAL.TC.AC3.5.1.XviD.CD2-CRDS.avi
아래는 이종원님이 올리신 글입니다
********************************************************************************
스타워즈 에피소드 3 - 시스의 복수입니다.
많은 분들이 요청하셔서 서둘러 만들었는데요,
자막이랑 싱크랑 고생해서 완성하고 보니 영문 자막이 올라와 있군요. ㅡ.ㅡ
음질이 깨끗하게 듣고 한 것도 별 오역은 없을 겁니다. ^^;
그래도 약간의 의역, 오역은 너그럽게 봐주시길...
어쨌든 즐거운 감상들 하시기 바랍니다. ^^
영화 자막에 대한 문의나 요청 등 연락은
maruhill@hanmail.net으로 메일 연락주시기 바랍니다.
싱크 조정이나 제가 미흡했던 부분은 얼마든지 수정, 가다듬어 주셔도 좋지만
제작자 정보는 삭제하지 말아주시길 부탁 드립니다.
감사합니다.
2cd도 올려주시면 감사하겠습니다.
지금 제가 받아서 확인 했어요
알집버전이 5.0이라서 파일이 하나로 나왔습니다.
최신버전으로 하니까 잘 보이네요.
답변 감사드립니다..^^ 더운날 고생하시는데 수고하세요.^^