익스페리먼트 (Das experiment) 2CD 700MB/697MB 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564865
1 이우람
영문
0
2,862
2002.08.29 00:37
das.experiment.limited.2001.dvdrip.divx.soulvcd 2CD용 700/697MB 용 영문 자막입니다.
방금 Sub에서 smi 추출한 겁니다. 대충 싱크는 잘 맞는듯 합니다..
문제는 영화시작부터 5분정도 앞부분의 자막이 sub 파일내에 없습니다. 아마 sub이 잘못 추출된것 같군요.. 이부분은 독일어를 아는분의 직역이 필요할듯 합니다.
실력있는 분들의 한글자막 제작 부탁드리겠습니다.