이번 건 좀 힘들고 짜증나는 작업이었습니다...

 보통 서브를 변환하면 거의 싱크는 95%이상 일치하는데 이 영화는 이상하게도 20%정도만 일치하고 나머진 들쭉날쭉이더군요... 한군데 자막도 빠져 있고... DVD보시는 분들 상당히 짜증날 듯... ㅡ.ㅡ;;
 첨엔 변환해놓구선 배포할려고 했는데 동영상과 같이 확인해보니 싱크가 상당히 짜증나더라구요... 거의 대부분 싱크를 새로 다 집어 넣는 노가다를 했습니다... 그래서 시간이 좀 걸렸습니다...

 오타, 띄어쓰기, 두줄 수정 등 다 했기에 바로 시디로 구워도 좋을 겁니다...

 그럼 즐감들 하세요... ^^;

-------------------------------------------------
서브 변환 및 수정 : 로미2 (romee2-@hanmail.net)
-------------------------------------------------
 동생이 군대를 가 있기에 더 이상 형제 자막팀이란 닉으로 올리긴 좀 그래서 요즘엔 제 단독 닉으로 다 올리네요.., ^^;