자막자료실
익스페리먼트 (Das experiment) 2CD 700MB/697MB 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564865
das.experiment.limited.2001.dvdrip.divx.soulvcd 2CD용 700/697MB 용 영문 자막입니다.
방금 Sub에서 smi 추출한 겁니다. 대충 싱크는 잘 맞는듯 합니다..
문제는 영화시작부터 5분정도 앞부분의 자막이 sub 파일내에 없습니다. 아마 sub이 잘못 추출된것 같군요.. 이부분은 독일어를 아는분의 직역이 필요할듯 합니다.
실력있는 분들의 한글자막 제작 부탁드리겠습니다.
방금 Sub에서 smi 추출한 겁니다. 대충 싱크는 잘 맞는듯 합니다..
문제는 영화시작부터 5분정도 앞부분의 자막이 sub 파일내에 없습니다. 아마 sub이 잘못 추출된것 같군요.. 이부분은 독일어를 아는분의 직역이 필요할듯 합니다.
실력있는 분들의 한글자막 제작 부탁드리겠습니다.