NaSaMo™ 자막팀 두번째 자막.

 일차 번역 : FadeToBlack
 이차 번역/ 수정 : 이쁜나비™/ 소네스
 오타 수정 : FadeToBlack/ 똥光
 Dark Water(검은 물 밑에서)
 부천 영화제에 개봉하여 비교적 호응이 좋았던 공포영화라네요.
 링의 환상적인 팀이 뭉쳐서 만든 작품
 원작 스즈키 코지(鈴木光司)
 링의 나카다 히데오(中田秀夫)감독의 작품.

 Dark_Water.DVDrip.by.psycko (699M)
 sky-dw (700M)
 두 가지 버전이 있는데 싱크는 다 맞구요.
 특히 스카이 버전에 싱크가 아주 잘 맞는듯 하네요.
 
 다소 어색한 부분이 있는데 수정은 자유이지만 제작자 정보는 지우지 말아 주세요.
 문의는 구루구루 채터 -= 공포 및 최신릴 =-
 이쁜나비™에게 문의하세요.