첨해보는 거라 많이 서투를 겁니다.
아래 이태완님이 올리신 수정본에서 일단 한글만 싱크조절.두줄처리.
그리고 빠진 부분첨가및 제 생각대루 의역(?)(오히려 더 어색할수도)을 해 봤습니다.
영문은 그냥 합치기만 했구요.
자막 만드시는 분들의 수고를 조금은 알겠떠군요^^
원 자막제작자 양해없이 한 수정이라(안된다는 말이 없길래)
문제가 되면 바로 삭제하시길 바랍니다.
Title.... Back To The Future Pt. 2    Video....... DivX 3.11a SBC ~1400 Kbit
Genre.... Sci-Fi/Comedy          Audio....... 384kbit DD5.1 AC3
Runtime.. 104min                  Aspect...... 1.85:1
Theatre.. 1987                        Resolution.. 640x352
DVD...... 08.21.02                          Frame rate.. 25 FPS
DivX..... 08.26.02                          CD1......... 698 mb
IMDB..... 6.7/10 (37274 votes)        CD2......... 700 mb 
[X] Subtitles  [ ] Extras [ ] Additional audio [X] Sample