한글, 영문, 통합 자막입니다.
  제작자 님께 감사 드립니다.
 


  * 제작자 정보 *
  태름아버지 (2006년 9월 제작)
  oclyfm@medigate.net


  * 수정 사항 *
 - 프레임 변환 (25fps → 23.976fps)
 - 싱크 수정 (좀 더 세밀한 싱크는 다른 회원님들께...)
 - 마침표 제거
 - 띄어쓰기, 오타 수정
 - 다소 긴 문장 줄임
 - 일부 문맥에 맞게 번역 내용 수정
 - 독백 부분 이탤릭체 처리 (KMP 플레이어에서 유효)

 
  다시 한번 제작자님께 감사드립니다.