자막자료실
디 에너미(The Enemy) 2CD 700/700 TG릴 (sub->smi)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592347
아래 calon님이 올려주신 RoCo릴
sub 변환 자막으로 수정 하다가
자막 변환이 덜 된 부분이 있는 듯 하여
제가 다시 처음부터 변환했습니다.
오타는 없는 듯 싶은데
동영상이랑 확인은 못 해봤습니다.
칼라태그 조금 삽입했구요
더 나은 자막을 위해
수정 및 배포는 자유~ ^^
즐감하세요~☆
========================================================
꿀 The Enemy (2001) 꿀
?? ?胱袴袴袴袴袴袴袴袴誥胱袴袴袴袴袴袴誥胱袴袴袴袴袴袴袴袴誥貫 ??
輻 ?? ??RELEASE iNFO ?? 뵨? 霜
???? ????
? ?? ?? ?
? ?? Source : DVDR (RC3) ?? ?
? ?? ?? ?
꿀 ?? Release Date : 2004.08.10 ??兵
? ?? ?? ?
? ?? DVD Rel Date : ****.**.** ?? ?
?? ?? ?? ??
輻 ?? Video Info : XviD 1.0.1 @ 1,504 kbps Avg ?? 霜
???? ????
? ?? Audio Info : AC3 5.1CH @ 448 kbps ?? ?
꿀 ?? ??兵
? ?? Frame Rate : 23.976 fps ?? ?
? ?? ?? ?
?? ?? Resolution : 704 x 400 (1.76 : 1) ?? ??
輻 ?? ?? 霜
???? Language : English ????
? ?? ?? ?
? ?? Subtitle : Korean ?? ?
? ?? ?? ?
꿀 ?? Running Time : 01:38:32 (98 Minute) ??兵
? ?? ?? ?
? ?? Release Files : CD1 - 700MB, CD2 - 700MB ?? ?
???? ????
? ?? ?? ?
????胱袴袴袴袴袴袴袴袴袴鑛袴袴袴袴袴袴鑛袴袴袴袴袴袴袴袴袴誥貫 ???
꿀 ?? ??MOViE iNFO ?? ??兵
? ?? ?? ?
? ?? ?? ?
?? ?? Genre : Thriller ?? ??
輻 ?? ?? 霜
???? iMDB Rating : 3.6/10 (138 votes) ????
? ?? ?? ?
? ?? iMDB URL : http://www.imdb.com/title/tt0245095/ ?? ?
sub 변환 자막으로 수정 하다가
자막 변환이 덜 된 부분이 있는 듯 하여
제가 다시 처음부터 변환했습니다.
오타는 없는 듯 싶은데
동영상이랑 확인은 못 해봤습니다.
칼라태그 조금 삽입했구요
더 나은 자막을 위해
수정 및 배포는 자유~ ^^
즐감하세요~☆
========================================================
꿀 The Enemy (2001) 꿀
?? ?胱袴袴袴袴袴袴袴袴誥胱袴袴袴袴袴袴誥胱袴袴袴袴袴袴袴袴誥貫 ??
輻 ?? ??RELEASE iNFO ?? 뵨? 霜
???? ????
? ?? ?? ?
? ?? Source : DVDR (RC3) ?? ?
? ?? ?? ?
꿀 ?? Release Date : 2004.08.10 ??兵
? ?? ?? ?
? ?? DVD Rel Date : ****.**.** ?? ?
?? ?? ?? ??
輻 ?? Video Info : XviD 1.0.1 @ 1,504 kbps Avg ?? 霜
???? ????
? ?? Audio Info : AC3 5.1CH @ 448 kbps ?? ?
꿀 ?? ??兵
? ?? Frame Rate : 23.976 fps ?? ?
? ?? ?? ?
?? ?? Resolution : 704 x 400 (1.76 : 1) ?? ??
輻 ?? ?? 霜
???? Language : English ????
? ?? ?? ?
? ?? Subtitle : Korean ?? ?
? ?? ?? ?
꿀 ?? Running Time : 01:38:32 (98 Minute) ??兵
? ?? ?? ?
? ?? Release Files : CD1 - 700MB, CD2 - 700MB ?? ?
???? ????
? ?? ?? ?
????胱袴袴袴袴袴袴袴袴袴鑛袴袴袴袴袴袴鑛袴袴袴袴袴袴袴袴袴誥貫 ???
꿀 ?? ??MOViE iNFO ?? ??兵
? ?? ?? ?
? ?? ?? ?
?? ?? Genre : Thriller ?? ??
輻 ?? ?? 霜
???? iMDB Rating : 3.6/10 (138 votes) ????
? ?? ?? ?
? ?? iMDB URL : http://www.imdb.com/title/tt0245095/ ?? ?
Author
