정필태님의 통합자막에서 수정하신 부분이 있다고 하시길래 한글만...^^
-----------------------------------------------------------------------
제 목 : 스타 워즈 에피소드 2 - 클론의 습격 2CD
한글자막 : 초코렛™한글번역팀
http://www.chocolatect.wo.to
번 역 : Kenny Kim
싱 크: 브라이언
수 정: 브라이언
재수정: 정필태
영문자막 : 류도현
통합자막 : Deep
동영상정보 : dvl-ep2a(699MB)
dvl-ep2b(698MB)
DEEP님이 올려주신 스타워즈 에피소드2 클론의습격 (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones )2CD 699/698메가 자막에 오역이 많아 50%이상 재수정한 수정자막 입니다.
주요수정 내용은 오역된곳 , 맟춤법, 받침 틀린곳,문맥이 매끄럽지 못한곳 등 입니다.
초콜렛팀의 동의는 얻지 않았으며 문제된다면 삭제해 주십시오. 추가수정 환영합니다!
-----------------------------------------------------------------------
즐감하시구여 문제가되면 삭제해 주세요... 그럼 이만~