자막자료실
케이프 피어 (CapeFear) 2CD 701,698 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565079
아레 손정현님이 등록하신 자막을 몇몇싱크와 문구, 태그등을 수정했습니다.
워낙에 깔끔하게 되있는 자막이라서 크게 손본것은 없습니다. 아레는 손정현님의 원 글입니다.
=============
기존의 자막을 요번 뉴스 그룹에 올라온 화상에 맞춰
1편은 뒷부분 자막 추가 & 싱크 맞춤
2편은 앞으로 자막 땡기는 작업만 했읍니다.
어떠한 수정도 안했고 원작자에게 사전에 연락 못드리고 수정했읍니다.
워낙에 깔끔하게 되있는 자막이라서 크게 손본것은 없습니다. 아레는 손정현님의 원 글입니다.
=============
기존의 자막을 요번 뉴스 그룹에 올라온 화상에 맞춰
1편은 뒷부분 자막 추가 & 싱크 맞춤
2편은 앞으로 자막 땡기는 작업만 했읍니다.
어떠한 수정도 안했고 원작자에게 사전에 연락 못드리고 수정했읍니다.