기존 자막으로 맞추었습니다. 근데 맞추다보니, cd2에서 약 4분여초 정도가 삭제 되었더군요. 왜 잘려져 있는지 저도 모릅니다. 자막 내용으로 봐도 별 이상 없는듯 하던데... 여튼 그 부분 할 수 없이 뺐습니다.  DVD 소스가 어디것인지 궁금하네요. 스카이팀 릴을 제가 안 받아 봤던지라. 분명 독일판(121분)과 본래 러닝 타임인 134분은 차이 많이 나는걸로 돼 있습니다. 그럼 134분에서 잘려졌다는 얘긴데... 영화 보는덴 별 지장 없어 잘랐겠지만 괜히 궁금하네요.