자막자료실
스타워즈 에피소드2 클론의 습격(star wars episode2-attack of the clones) 2cd 699,698mb 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565145
밑에 미미님께서 올리신 자막 약간만 더 수정해봤습니다
에피소드2 자막이 많이 올라온걸로 아는데 그중 네오디엔지 자막이
가장 해석이 나은것 같더군요
거기다 극장에서 봤던 해석과 영문자막을 참고로 해서 대사 수정을 좀 했습니다
싱크는 군데군데 약간씩 분할만 했구요
그외 짜투리로 색을 좀 입힌것 밖에는..
급하게 하느라 뭐 수정인지 아닌지는 모르겠지만
나름대로 해봤습니다
문제 있을시엔 삭제하겠습니다
그럼..
에피소드2 자막이 많이 올라온걸로 아는데 그중 네오디엔지 자막이
가장 해석이 나은것 같더군요
거기다 극장에서 봤던 해석과 영문자막을 참고로 해서 대사 수정을 좀 했습니다
싱크는 군데군데 약간씩 분할만 했구요
그외 짜투리로 색을 좀 입힌것 밖에는..
급하게 하느라 뭐 수정인지 아닌지는 모르겠지만
나름대로 해봤습니다
문제 있을시엔 삭제하겠습니다
그럼..