[통합smi] 개의 심장 (Sobachie Serdtse, 1988) 2CD 702/701M

자막자료실

[통합smi] 개의 심장 (Sobachie Serdtse, 1988) 2CD 702/701M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=648865
38 청해진사랑 1 1,878
+59 Sobachie.Serdtse.1.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.smi (144.3K)   2006.12.20 자막보기+51 Sobachie.Serdtse.2.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.smi (158.6K)   2006.12.20 자막보기 형태 : | 언어 : | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
먼저 분들의 한글srt와 영문smi를 합쳤습니다.

 세부 싱크는 조금씩 틀리더군요.

 각각 언어로 보눈데는 지장이 없겠으나 통합자막보기로 볼시는
약간씩 틀려서 혼란 스럽겠습니다.

 영문과 한글 싱크맞춤은 하지 못했습니다.

  제가 한것은 CD1의 싱크수정 1곳과 급히 사라지는(1.4초미만)
종료싱크를 1.4초로 연장 50여곳 수정함.


 김영진님과 BoNanZa님께 감사 드립니다.

Author

Lv.38 38 호수같이  프렌드(5등급)
247,379 (87.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

9 무비보기
신고
감사합니다(__)
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.