죠스 (Jaws 1975년작) AC3 2CD 695MB, 692MB
수정자막입니다.

수정은..
주로, 긴대사 분할하고, 싱크 맞추고,
오역들 수정하고 주로 배 위에서의 용어들을 수정했습니다.
도구나, 용어 같은것들입니다
그래도 미흡한점이 많을겁니다~
미흡한 점들 수정 해 주시고요.
유용하게 쓰시기 바랍니다.

원 자막제작자 정보입니다.
--------------------------------
Subtitle Created By #D.M.Z
Translated By Vagabond, rhtnek
Editing & Resynched By hone
--------------------------------
제작해 주신 D.M.Z 님 감사합니다~

자막 수정 : 예술인(메가무비) goldberg@philon.co.kr