스파이더맨(Spider-Man) 700M, 699 수정 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565157
1 차경호
한글
0
7,214
2002.09.05 17:04
아레에 제가 올린 텍스트를 가지고 수정을 했습니다.
1cd자막만 수정해서 등록한것을 2cd자막 수정도 끝났기에 합쳐서 등록합니다.
아레 등록한 것은 지웠습니다.
수정 내용은 싱크를 첨부터 거의 다시 맞추었고 대사역시 좀 보완 수정을 했습니다.
제가 참고한 텍스트엔 원작자의 표기가 없어서 최근에 등록된 정보를 넣었습니다.
아직 자막을 구하시는 분이 계시면 도움이 됐으면 합니다.
nfo포함입니다.
ps.아레에도 스파이더 자막이 등록이 됐던데 제가 받아 맞춰보니 제가 한 것하고 좀 틀리네요..
중복되는 자막이라 망설이다가 등록합니다.