자막이 올라가질 않습니다.. T.T
아침에 3시간 접속해보고.. 저녁에접속해도 마찬가지네요.. T.T

http://www.castle-disney.com

여기에서 받으시면 되겠습니다..

여전히,  숨도 안쉬고 읊어대는 대사가 수정을 고통스럽게하는 영화
Back to the Future 씨리즈 3번째입니다.
2편과 동시에 제작된것으로 알려져 있죠.
Sub파일을 기초로 수정하였습니다..
지극히 개인적인 취향에 기초한 작업입니다.
(참고 : 취향 - 깔끔하고 일관된 자막선호)
그렇다고 인기에 영합한 작업은 아닙니다..

* 영화 정보

1. 제목 - 백 투 더 퓨쳐 III(back To The FutureIII)(1989)
2. 릴 그룹 - SAT
3. CD용량
    - CD #1 - 696Mb
    - CD #2 - 696Mb
4. 사용코덱 - Video - DivX 3.11 Alpha
                  Audio - AC3_5.1Ch
5. 배포처 - K.B.M.

** 자막 정보

CD #1 - 66.5Kb
CD #2 - 59.9Kb

*** 수정내용

1. 씽크수정 - 전부분에 걸친 부분 씽크 수정(감상하면서 수정)   
2. 가독성 제고
    i.  font color처리 - 제목, 스텝, 대사 이외의 텍스트
    ii. 특수문자 칼럼 띄움("," 뒷부분 2칼럼 띄움, 단어와 "?"사이 1컬럼 띄움)
    iii. 긴 대사 두줄 처리 및 분할
    iV. 씽크 미훼손 범위내에서 캡션텀 늘이기로 감상 수월하게 

3. 오탈자 수정 및 길어진 캡션을 적당한 단어로 代替
4. 특기(特記) 사항
  화면에 자막제작자 표기 안함

**** 운영자님께 드리는 말씀

본 자막 저작권 상의 문제 제기시 삭제 부탁 드립니다.