자막자료실
비틀주스 (Beetlejuice) 2cd 694,687 수정 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565365
snakehead 님의 자막을 원본으로 했습니다.
워낙 깔끔해서 제가 특별히 수정한것은 없고
그냥 오타와 몇몇문구와 싱크 몇군데 수정한것 뿐입니다.
아울러 일찍 사라지는 대사를 아주 약간 늘렸습니다.^^
아레는 원 글입니다. 감사드립니다.
nfo파일 포함입니다.
=================
sub 변환 자막입니다
밑에 올려놓은거랑 좀 틀릴것 같아 올려봅니다
고칠 부분은 맘대로 뜯어 고치시구요
워낙 깔끔해서 제가 특별히 수정한것은 없고
그냥 오타와 몇몇문구와 싱크 몇군데 수정한것 뿐입니다.
아울러 일찍 사라지는 대사를 아주 약간 늘렸습니다.^^
아레는 원 글입니다. 감사드립니다.
nfo파일 포함입니다.
=================
sub 변환 자막입니다
밑에 올려놓은거랑 좀 틀릴것 같아 올려봅니다
고칠 부분은 맘대로 뜯어 고치시구요