44분(44 Minutes The North Hollywood Shootout) 1CD 700M 한글자막입니다.

박성화님이 번역하시고 TeRRY™ 님, 김대원님이 수정하신 자막중 제목 안들어간 부분에 제목 넣었으며 후반부의 화면 자막 부분에 색을 넣어 식별이 쉽게 했습니다.

그리고 김대원님께서 몇가지 더 수정해서 보내주신 파일에 저도 두개 더 수정했습니다.

★김대원님 추가 수정 내용★

미국 은행 -> 아메리카 은행.
북쪽 헐리우드 or 헐리우드 북쪽 -> 북 헐리우드로 변경.
아니가 -> 아닌가
알맞는 -> 알맞은
우리는 -> 우린...
등등

★제가 추가로 수정한 내용★

방탄복을 뚫고는 타깃을 죽일 수 있도록 -> 방탄복을 뚫고 타겟을 죽일 수 있도록
낸 걱정은 하지 마, 알겠지? -> 내 걱정은 하지 마, 알겠지?