안녕하세요?
어느듯 22번쨰 자막 까지 나오게 됐군요
이모든것이 여러분들의 성원이라고 생각합니다.
가끔 하기 싫을때가 많았는데 이렇게 22개의 자막이 정 홈에 올리게 한것은 모두 우리홈을 찾아 주시는 우리 회원 모두의 힘입니다.
저 혼자였다면 못했을겁니다
앞으로도 열심히 해보겠습니다
그리고 참고로 이자막은 뮤지컬 영화라서 영화 내용에 필요한 부분은 영문과 함께 노래를 번역했습니다만 전공이 음악은 아니라서 의미 전달 수준이오니 이점 양해 해주시길 바랍니다.
그럼 즐감하시고 오역이나 맏춤법, 음악부분의 잘못된 부분은 여러분들의 의견을 수렴하겠사오니 기탄없이 리플 달아 주세요.
참고로 노래 제목 모릅니다

이자막은 상업적인 용도로는 사용 못합니다
만약 다른홈에 올릴실때는 저희 홈주소 http://www.nanumworld.com/ 꼭 좀 붙여 주시고 수정이 하고 싶으시면 예의상 여기 제발 리플 좀 달아 주십시요
저도 여기저기 사이트를 다니는데 제 자막이 아무런 사전 통고도 없이 수정이니 오역이 많다느니 하는것이 보이면 정말 그만 두고 싶을때가 많습니다
그러니 제발 홈에오셔서 리플 좀 달고 수정을 해주십시요

그리스 (Grease)

제작년도 1978년 
제작국가 미국
관람등급 PG/12
상영시간 110분
필름스별점 ★★☆ (별4개 만점)
회원평점 9.5/10 (6표)

감독 및 출연

감독:  Randal Kleiser 

출연:  John Travolta, Olivia Newton-John
Stockard Channing, Jeff Conaway
<T-Birds> Barry Pearl, Michael Tuoci, Kelly Ward
<Pinx Lames> Didi Conn, Jamie Donnelly, Dinah Manoff

영화 해설
1972년부터 브로드웨이에서 뮤지컬로 공연되어 2200회나 영콜 공연된 작품을 파라마운트가 20만 달러라는 당시로서는 거액의 판권료를 지불하고 영화화한 대히트 뮤지컬. 원제 '그리이스'는 머리에 바르는 일종의 파마드를 뜻하는 것으로, <토요일 밤의 열기>를 제작해 뮤지컬로 재미를 본 로버트 스티우드가 제작해 역시 성공을 거뒀다. 존 트라볼타와 당시 절정의 인기 가수이던 올리비아 뉴튼-존과 공연하였고, 50년대 하이틴 가수 프랭키 애벌론이 특별출연하고 있다.

  존 트라볼타와 올리비아 뉴튼 존은 '70년대 미국 젊은이들이 겪고 있던 꿈과 고민을 생동감있게 표현 했으며, 당시 스타 대열에 막 들어선 존 트라볼타의 약간은 촌스러운 모습과 뮤지컬 장르에서의 재능을 한껏 감상할 수 있다. 특히 <토요일 밤의 열기>의 음악을 담당한 비지스의 멤버 베리 깁이 작곡하고 제작한 영화음악과 노래들은 빌보드 차트에 다섯 곡이 한꺼번에 톱 클래스에 오르기도 했다. 이렇게 연속 히트곡에 힘입어 사운드 트랙 음반은 발표 당시 빌보드 팝 차트에서 12주간이나 1위를 차지하기도 했다. 현재 빌보드 팝 카탈로그 앨범 차트에 257주간 랭크된 이 놀라운 기록은 뮤지컬 로맨틱 코미디 <그리이스>의 식을 줄 모르는 인기를 실감하게 해준다. 특히 이 작품은 98년 개봉 20주년을 기념해 미국 전역에서 재개봉돼 단숨에 상위에 랭크되는 놀라운 저력을 보여주기도 했다. 또 <그리스>는 제작 당시 6백만 불의 엄청난 제작비와 78년 개봉 당시 미국내 흥행 수입 1억 5천 3백만불을 기록했다. 사운드 트랙 역시 2천만 장 이상이 팔린 밀리언 셀러로 70년대 후반을 대표할 만한 최고의 뮤지컬 영화 가운데 백미로 꼽힌다.

by Hong, Sung-jin 

영화내용
1950년대말, 캘리포니아에 있는 한 고등학교. 대니 주코(Danny Zuko: 존 트라볼타 분)와 샌디 올슨(Sandy Olsen: 올리비아 뉴튼 존 분)은 여름 방학 때 해변에서 우연히 알게 된 사이로 바캉스 시즌이 끝나자 두 사람은 기약없이 작별하지만 대니가 다니는 고등학교에 샌디가 전학해 오면서 뜻밖의 재회가 이루어진다. 내심 기뻤던 대니지만 학교의 서클인 티버즈의 리더인 그가 어느 특정한 여자에게 가까이 하면 친구들의 빈촉을 살까봐 이러지도 저러지도 못한다. 이런 대니의 마음을 모른는 샌디는 오해를 해 스포츠에 만능인 톰과 친하게 지낸다. 이에 쇼크를 받은 대니는 샌디에게 용서를 빌어 가까스로 샌디의 마음을 되돌려 놓는다. 바야흐로 학교의 최대 행사인 댄스 파티가 열리자 대니와 샌디는 한조가 되어 출전, 결승전까지 진출하지만 티버즈의 라이벌인 스코피언스의 리더인 차차의 방해로 우승을 놓친다. 화가 난 샌디에게 야외 극장에서 대니는 자기의 반지를 빼주며 샌디의 마음을 바꾸지만 샌디의 몸을 강요한게 그녀를 더 토라지게 만들고 말았다. 드디어 티버즈와 숙적인 스콜피온스 간에 카레이스로 결판을 내는 날이다. '선더로드 경주'라는 이름의 이 시합에서 차차는 비겁한 수단으로 골탕을 먹이지만 이를 잘 피해 대니가 이기는데 이를 가슴조이며 지켜보던 샌디는 대니의 품에 안긴다. 이윽고 고등학교 졸업식이 왔다. 졸업 파티가 성대하게 벌어지고 정장을 하고 머리에다 그리이스를 발라 의젓해진 대니와 샌디는 빨간 승용차를 타고 다정하게 교문을 나선다. 축하무드가 절정을 이루며 뒤를 따르는 동창생들.

※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요