자막자료실
첫사랑 지옥편 (初恋・地獄篇, Nanami: The Inferno of First Love, 1968) 하니 스스무
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1662524
+317 https://www.imdb.com/title/tt0061754/
+337 https://letterboxd.com/film/nanami-the-inferno-of-first-love/
+242 Hatsukoi.Jigoku-hen.AKA.Nanami.The.Inferno.of.First.Love.1968.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB.srt (58.3K) 2022.09.22
자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HANDJOB | Source : BluRay (8.67GB) | FPS : 23.976
번역 : macine (2013.03.03)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=769883
macine 님께 감사드립니다
역시나 블루레이 버전으로 끌어올립니다
오타, 약간의 띄어쓰기 정도만 수정했습니다
1968년 키네마 준보 6위
제18회 베를린 국제영화제 경쟁부문 진출 (황금곰상 : 얀 트로엘 - 누가 그의 죽음을 보았는가)
그럼 즐감하세요
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
- +43 06.22 최고 수훈 부인 (最高殊勲夫人, The Most Valuable Madam, 1959) 마스무라 야스조
- +41 06.02 초미궁 (草迷宮, Grass Labyrinth, 1979) 테라야마 슈지
- +45 03.30 하나오카 세이슈의 아내 (華岡青洲の妻, The Wife of Seishu Hanaoka, 1967) 마스무라 야스조
- +31 03.27 물로 쓰여진 이야기 (水で書かれた物語, A Story Written with Water, 1965) 요시다 요시시게
- +41 03.08 카르멘 고향에 돌아오다: 흑백판 (カルメン故郷に帰る, Carmen Comes Home, 1951) 키노시타 케이스케
워낙 스테디하시고 오랜기간 눈이오나 비가오나 활동하신 레전드라..
그 방대한 보따리를...저도 가끔 거기 들어가서 자막 뒤적이곤 합니다...
어떻게 저렇게 꾸준하실 수 있는지 리스펙 할 수 밖에 없습니다 ㅎㅎ
게다가 쿨하시기까지 하니 ㅋㅋ
그런 분의 자막을 날로 먹는듯하여 좀 죄송스럽기도 해요 ㅎㅎ
작업 쉬엄쉬엄 하세요^^
아직 결정타가 남아 있습니다만... ㅎㅎ
좋은 밤 되십시오~
왠지 오늘 새벽 달리실것같은 예감이..
추카추카 9 Lucky Point!
즐감하세요~
감사합니다!
추카추카 9 Lucky Point!
추카추카 5 Lucky Point!
각본에 무려 테라야마 슈지네요.
오래전에 영자막이 박혀있는 후진 화질로 가지고 었었는데
이번에 고화질로 교체해서 봐야겠네요.
요새 무지하게 올리시네요 ㅎㅎ
덕분에 잘 보겠습니다.
추카추카 6 Lucky Point!
감사합니당~