위기의 주부들 (Desperate Housewives) 시즌3 제7화
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=643755
주소복사
G 파란
통합
2
1,959
2006.11.11 00:59
dc미드겔 펌
---------------------------
참, 빨방 10초이상 보면 강력스포 될 수 있으니...
지금까지 수 많은 스포의 유혹을 참아 온 횽아들은...
자막 얼른 다운 받길 SGH 횽아가 경고해 달랬어~!! ^^
이번 에피 말들이 많아서...
기다리는 횽아들 애가 좀 탔지?
그래서, 평소보다 빨리 달려 왔어~
전반 뿌따님/ 후반은 나...
늘 하던대로 작업 했고...
급하게 믹싱 작업 마쳤네...
혹 거슬리는 데 있으면 바로 피드백 날리는 거 알지? ㅋ^^;
그럼, EP07 시작해~~~!! 어서~~~!!
========================================================
11/08 05:37
파닥파닥횽아 / 부루마불 횽아의 날카로운 피드백 반영 했삼~~!! 쌩유~!!
둘이 같이 하면서 몇군데 놓친 곳이 많았네...
이제껏 우리 자막의 최고의 조회수/다운수...!! 이걸 어째~~??!!! -,.-
좋아라만 하고 있었드만....ㅠ.ㅠ...
감상에 저해가 됬다면 미안하구~~
일단 이번 에피는 워낙 기대가 컸던 터라 빨리 한다고 하면서 그랬네~ㅋ
다음 에피는 더욱 신중하게/정확하게~해 볼께~~!!
혹, 웹하드에 올리는 횽아들 지금이라도 보면 다시 올려 줘~어숴~^^;
아, 아직도 이번 에피 생각하면 손이 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 해..
미워 했지만, 넘 불쌍해서~~
그럼~~!!!
==========================================================
11/09 10:32
횽아 지적 부분 지금 보고 수정 했고...
뿌따님과 상의 하고 했어야 하는데 죄송요~
크게 건드리지 않게 하려고 했어요~^^;
수잔확성기 씬에 보니까 오타가 눈이 띄게 많더라구...
Thank your wife...
이 부분 아무리 들어도 Thank you your wife 로 안 들리더라구요~
그래서, '당신 마무라 공이 컸죠...' 이렇게 바꿔 봤어요~
상황적으로 자연스러운 거 같은데 어때요? ^^;