아래  "양일주" 님께서 올려 놓으신 자막중 [한글], [영어]가 각각 따로 되어 있어 이번에는 제가
[한글/영어]를 통합하여 자막을 만들어 보았습니다.

전 별로 한것없이 한글과 영어자막을 그냥 한곳에 퍼붓는 작업을 하면서 자막내부의 이상한 표시가 있는 부문을 수정하였고, 영어로 인식하는 자막부분을 한글자막으로 인식하도록 수정하였습니다.

  소장가치가 있는 영화이니 만큼 좋게 만들었으면 좋겠다는 생각에서 시작한것이니 보시는 메니아분들의 취향에 맞도록 선택하시어 CD로 구우시면 될것같군요.  ^!^

  (자막 업로드 내역 : 한/영 통합자막, 한글자막. 영어자막  ===> 모두 포함하여 첨부하였습니다.]

  자막을 만들어 주신 님들께 항상 고마운 마음을 가지고 있습니다.
  날나마도 좋은 시간 좋은 날 되시길 바랍니다.
 
아래는 양일주님께서 올려 주신 내역 입니다.

※이 름    양일주
 
다운로드 #1    aFLD_The_Ten_Commandments_ac3_5ch_4cd.zip (58.7 KB)
다운로드 #2    aFLD_The_Ten_Commandments_ac3_5ch_4cd_eng.zip (68.4 KB)
 
제 목    [한.영] 십계(The Ten Commandments) 4CD_AFLD 688,699,700,700MB
 
SUB를 변환했습니다.

즐감이여~

Movie Title : The Ten Commandments (1956)


Information : http://films.hitel.net/film.php?film=A0064
Video Codec : DivX 3.11 alpha
Avg  Bitrate : 949k SBC
Audio Rates : AC3 3_2ch 448Kbps
Resolution : 608 X 336 
Aspect Ratio : 1.81 :1
Frame Rate  : 23.98 fps
Running Time : 232min
Sub Title : Eng, Kor
Ripper  : jangmuki
File size  : aFLD_The Ten Commandments_ac3_5ch_cd1.avi 698MB (732,643,328)
                aFLD_The Ten Commandments_ac3_5ch_cd2.avi 699MB (734,857,792)
                aFLD_The Ten Commandments_ac3_5ch_cd3.avi 700MB (734,941,184)
                aFLD_The Ten Commandments_ac3_5ch_cd4.avi 700MB (734,334,976)
Error Check  : No bad frames